Андрей Яковлев (andreyyakovlev) wrote in akhmatovaorg,
Андрей Яковлев
andreyyakovlev
akhmatovaorg

“Это и не старо, и не ново...” в переводе на эсперанто

* * *

Nek fabela estas ĝi, nek fata,
De neniu novo aŭ malnov’.
Estas mi reeĥe malbenata
Kun Otre’pjev kaj kun Pugaĉov’.

Kun kruel’ senceda kiel roko,
Dektri jarojn pri la sama tem’,
Ĝis Libavo de Vladivostoko
Sonoregas tondra anatem’.

Опубликовано в моей только что вышедшей книге, о которой – в моём ЖЖ, но не здесь.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments